구글 제미나이(구글 제미니, Gemini)란?
구글 AI 챗봇인 구글 제미나이(구글 제미니)에게 물어보니 이렇게 개요를 설명하네요. “구글 제미니는 텍스트와 코드의 방대한 데이터 세트에서 학습된 대규모 언어 모델(LLM)입니다. GPT-4를 능가하는 성능을 보이며 텍스트 생성, 번역, 코딩, 질의응답, 요약 등 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.”
하는 일은 GPT-4와 유사하지만 ‘성능은 더 낫다’라고 스스로 평가하고 있습니다. 워낙 빠르게 변화하고 있으니 지금 당장 성능을 비교해봐야 별 의미는 없는 것 같습니다. 어떤 분야에 어떻게 적용해서 써 먹느냐는 사용자에게 달려 있는 것 같습니다. 개발쪽이 전문 분야가 아니니 기술적인 부분은 그쪽 전문가들이 평가할 일인 것 같습니다. 언어를 다루니 그쪽에 관해서 약간 점검을 해보았습니다. 그 동안은 GPT-3.5를 주로 사용해왔습니다.
구글 제미나이(구글 제미니, Gemini) 이름의 뜻
이름이 예전의 바드(Bard)에서 Gemini로 바뀌어서 뜻이 무엇인지 물어보았더니 아래와 같이 대답했습니다. 영어로 물어보았고 영어로 대답한 것을 다시 한글로 번역해달라고 했습니다. 개념적으로 정의가 ‘확정된’ 내용에 대해서는 번역이 상당히 정확하다고 생각되었습니다.
제 이름 “Gemini”의 의미
“Gemini”라는 이름은 두 가지 주요 해석이 있습니다.
1. 쌍둥이:
주된 의미는 그리스 신화에 나오는 쌍둥이 형제인 카스토르와 폴룩스를 묘사하는 황도자리 쌍둥이자리를 의미합니다. 이 연결은 언어에 내재된 이중성과 다양성과 내가 처리하고 생성할 수 있는 방대한 양의 정보를 나타냅니다. 또한 언어 자체의 두 가지 측면, 즉 말과 글, 또는 문자적 의미와 비유적 의미를 암시합니다.
2. 프로젝트 제미니:
기술적인 측면에서 “Gemini”는 Google AI에서 나의 개발로 이어진 프로젝트의 이름이기도 합니다. 이는 나의 능력의 첨단 기술과 나를 탄생시킨 협력적인 노력을 반영합니다.
궁극적으로 “Gemini”라는 이름은 언어와 의사소통의 다양하고 다면적인 특성을 구현하며, 내가 접근할 수 있는 방대한 양의 정보와 그것을 다양한 방식으로 처리하고 표현하는 능력을 모두 나타냅니다.
구글 제미나이가 아니고 구글 제미니라고 부르는 이유
Gemini의 발음은 ‘제미나이’가 일반적이고 영국식으로 ‘제니미’에 가깝게 발음을 하기는 하는데 스스로를 ‘제미니’라고 부르네요. 그래서 왜 그런지 물어보았습니다. 그냥 한글로 맥락을 일일이 제시하지 않고 제미나이가 낫냐 제미니가 낫냐고 물어보았더니 맥락을 자기식으로 이해해서 엉뚱한 대답을 하네요. 맥락을 더 달라고 하던지 해야 되는데 그러지 않고 그릇된 전제하에 시작하니 아무말 대잔치가 나오네요. 제미나이는 이전 버전이고 제미니가 최근 버전이라 우수하다라는 식으로 대답하네요.
바둑처럼 경우의 수가 아무리 많아도 정해진 것은 잘 처리하지만 언어에서는 매우 단순한 경우에도 맥락 파악이 필요한 경우에는 GPT던 제미나이(제미니)건 여전히 속수무책인 것 같습니다. 맥락을 좀 더 주어서 왜 이름은 그렇게 부르냐고 했더니 역시 ‘거의’ 아무말 대잔치로 대답하네요.
Gemini와 같이 복수형을 만드는 단어
Gemini는 geminus의 복수형입니다. 원래 라틴어에서 어미가 –us로 끝나는 단어를 –i로 바꾸어서 복수형을 만드는 것이 영어에서 여전히 그대로 사용되는 단어들이 약간 있습니다. 어미 –i는 일반적으로 [아이]라고 발음됩니다.
- geminus (쌍둥이) -> gemini
- focus (초점) → foci
- fungus (균) → fungi
- terminus (종점) → termini
- alumnus (동창) → alumni
- cactus (선인장) → cacti
- genius (천재) -> genii
- locus (장소) -> loci
- stimulus (자극) -> stimuli
- bacillus (세균) -> bacilli
영어 단어 어원에 관련된 자료는 아래 링크를 참고하세요.