사람 주어 형용사와 사물 주어 형용사
우리말의 경우에는 거의 언제나 사람을 주어로 사용하지만, 영어의 경우에는 사물 주어 구문이 흔합니다. 이 글에서는 사람을 주어로 사용하는 형용사와 사물을 주어로 사용하는 형용사에 대해 알아보도록 하겠습니다. 형용사가 주어를 보충 설명하는 역할을 하는 경우에 해당한다는 점을 고려해서 구분하면 됩니다. 즉, 주어의 의지가 들어가거나 사람의 성격을 나타내는 형용사의 경우에는 사람을 주어로 사용합니다. 반면에 주어의 의지나 성격과 무관한 ‘객관적 판단’을 나타내는 형용사, 즉 ‘이성적 판단’이나 ‘감정적 판단’을 나타내는 형용사나 ‘난이도’를 나타내는 형용사 등은 사물을 주어로 사용합니다.
1. 사람을 주어로 사용하는 형용사
(1) ‘주어의 의지’나 ‘경험’이 포함된 형용사:
- able(능력 있는), capable(유능한), willing(기꺼이 ~하는), eager(열망하는), anxious(열망하는, 불안해 하는), reluctant(꺼리는), afraid(두려원하는), angry(화난), excited(흥분된), satisfied(만족한), glad(기쁜), happy(행복한), content(만족하는), pleased(기쁜), proud(자랑스러운), sorry(유감인), thankful(감사하는), sure(확신하는) 등과 같이 ‘주어의 의지가 개입되는 의향, 능력이나 경험적 감정 등’을 나타내는 형용사
- He is able to do the work.
= He is capable of doing the work.
그는 그 일을 할 능력이 있다.
cf. It is able for him to do the work. (X) - She was afraid to open the door.
그녀는 그 문을 여는 것이 두려웠다.
cf. It was afraid for her to open the door. (X) - He was willing to accept the offer.
그는 그 제안을 기꺼이 받아들였다.
He was reluctant to accept the offer.
그는 그 제안을 받아들이는 것을 꺼려했다.
cf. It was willing for him to accept the offer. (X) - I am satisfied with your work.
= I am content with your work.
나는 네 일에 만족한다.
cf. Your work is satisfactory to me. (O) - He is sure to succeed.
= I am sure that he will succeed.
그는 틀림없이 성공할 것이라고 나는 확신한다.
cf. It is sure for him to succeed. (X) - He is sure of success.
= He is sure that he will succeed.
그는 자신이 성공할 것이라고 확신한다.
(2) ‘사람의 성격 판단’을 나타내는 형용사:
- kind(친절한), polite(예의 바른), rude(무례한), clever(똑똑한), wise(현명한), foolish(어리석은), stupid(어리석은), careless(부주의한), thoughtful(사려깊은), generous(관대한), brave(용감한) 등과 같이 ‘사람의 성질이나 성격에 대한 판단’을 나타내는 형용사
- 구조: 사람주어 + be동사 + 형용사
it + be동사 + 형용사 + of + 사람 + to 부정사
‘it be동사 that 주어 동사’로 사용하지 않습니다. - He is very kind to do so.
= It is very kind of him to do so.
cf. It is very kind that you do so. (X) - She is polite to write me back at once.
= It is polite of her to write me back at once.
cf. It is polite that she writes me back at once. (X) - He was wise not to believe everything but to question with reason and by experience.
= It was wise of him not to believe everything but to question with reason and by experience.
cf. It was wise that he didn’t believe everything but questioned with reason and by experience. (X)
2. 사물을 주어로 사용하는 형용사
(1) ‘난이도 판단’을 나타내는 형용사:
- difficult, hard, easy, convenient, dangerous, safe 등과 같이 ‘어떤 일의 쉬움, 편안함, 어려움 등과 같은 난이도에 대한 판단’을 나타내는 형용사
- 사용구문: ‘it is+형용사+for 의미상의 주어 +to～’ 구문으로 사용합니다.
- 주의사항: 주어가 to부정사의 ‘의미상의 목적어’일 경우는 ‘사람’이 주어로 올 수 있습니다.
‘it is 형용사 that 주어 동사’로 사용하지 않습니다. - It is difficult for me to master English. (O)
= English is difficult for me to master. (O)
내가 영어를 정복하는 것은 어렵다.
cf. I am difficult to master English. (X)
It is difficult that I master English. (X) - It is hard for me to please her. (O)
= She is hard for me to please. (O)
내가 그녀를 기쁘게 하기는 힘들다.
=> she가 to please의 의미상 목적어이므로 주어로 가능합니다.
cf. I am hard to plese her. (X)
It is hard that I please her. (X) - Is it convenient for you to come by two o’clock? (O)
cf. Are you convenient to come by two o’clock? (X)
Is it convenient that you come by two o’clock? (X) - It is dangerous for you to stay here. (O)
cf. You are dangerous to stay here. (X)
It is dangerous that you stay here. (X)
(2) ‘이성적 판단’을 나타내는 형용사:
- important, vital, crucial, essential, natural, necessary 등과 같이 ‘어떤 일의 중요성, 필요성, 자연스러움 등과 같은 이성적 판단’을 나타내는 형용사
- 구조: It is +형용사+ for 의미상의 주어 +to 부정사
사람을 주어로 사용하지 않습니다. - It is necessary to convince James. (O)
= James is necessary to convince. (X)
=> 사람이 to부정사의 의미상 목적어이지만 주어로 사용하지 못합니다. - It is natural for him to take care of Claire. (O)
= It is natural that he should take care of Claire. (O)
= He is natural to take care of Claire. (X)
= Claire is natural for him to take care of. (X) - It is important for him to attend every day. (O)
= It is important that he should attend every day. (O)
= He is important to attend every day. (X)
(3) ‘감정적 판단’을 나타내는 형용사:
odd, strange, surprising, disappointing 등과 같이 ‘어떤 일의 놀라움, 이상함 등과 같은 감정적 판단’을 나타내는 형용사
- 구조: It is +형용사+ for 의미상의 주어 +to 부정사
사람을 주어로 사용하지 않습니다. - It is strange for him to be late.
= It is strange that he should be late.
cf. He is strange to be late. (X) - It is surprising for her to come here.
= It is surprising that she should come here.
cf. She is surprising to come here. (X)
(4) ‘가능성에 대한 판단’을 나타내는 형용사
clear, evident, apparent, obvious, probable, possible, true, certain, likely, unlikely 등과 같이 ‘어떤 일의 가능성의 정도’를 나타내는 형용사
- 구조: ‘It is+형용사+that～’
보통 사람을 주어로 사용하지 않습니다. (certain, likely 제외)
보통 ‘It ～ is for(사람) to ～’ 구문으로 사용할 수 없습니다. - It is clear that he is in the right. (O)
= It is clear for him to be in the right. (X)
= He is clear to be in the right. (X) - Is it possible that he will get there in time? (O)
= Is it possible for him to get there in time? (X)
= Is he possible to get there in time (X) - It is true that she is a genius. (X)
= It is true for her to be a genius. (X)
= She is true to be a genius. (X) - It is certain that he will win a race. (O)
= He is certain to win a race. (O) - It is not likely (that) he will come. (O)
= He is not likely to come. (O)