이 글에서는 원인 전치사, 이유 전치사, 동기 전치사, 결과 전치사의 종류와 의미, 용법 등에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 원인 전치사 from, through: 「～으로, ～때문에」
- from:「～으로, ~때문에」
<직접적 원인, 외적 요인>
⇒ 예를 들어 「죽음의 원인이 부상‧피로‧과로일 경우」 - through: 「～으로, ～때문에」
<간접적 원인이나 동기>
⇒ 「neglect, fault, ignorance, carelessness」와 함께 씀 - He died from overwork. <직접적 외적 원인>
(그는 과로로 숨겼다.) - He suffers from asthma. <직접적 외적 원인>
(그는 천식에 시달리고 있다.) - It was through you that he succeeded. <간접 원인>
(그가 성공한 것은 네 덕택이다.) - through one’s carelessness (부주의로[때문에])
- 주의 die of: 「굶주림, 노령, 병으로 죽다」에 경우에 주로 쓴다.
He died of cancer.
(그는 암으로 죽었다.)
2. 원인 전치사 at, over: <감정의 원인>
- at: 「～을 보고[듣고] (슬프다, 놀라다)」
(감정을 나타내는 형용사나 동사 뒤) - over: 「～에 대하여,～으로 (울다, 웃다, 기뻐하다)」
<over+사건[일]>
- I was surprised at the news. <감정 형용사 뒤>
(나는 그 소식을 듣고 놀랐다.) - I mourned over his father’s death. <over + 사건>
(나는 그의 아버지의 죽음에 대해 애도했다.)
3. 이유 전치사 for: 「행위의 이유」, 원인 전치사 with: 「행위의 원인」
- for: 「～으로, ~때문에」
<행위[상, 벌, 감사, 유감]의 이유>
동사: blame, punish, scold, praise, thank 뒤
형용사: sorry, grateful, thankful 뒤 - with :「～으로, 때문에」
<외부에서 육체에 미치는 신체적인 원인>
⇒ 추위, 두려움, 흥분, 열 - The driver was punished for the accident. <처벌의 이유>
(운전사는 그 사고로 벌을 받았다.) - I thanked him for his help. <감사의 이유>
(나는 그의 도움에 대하여 감사하다는 말을 했다.) - He was shivering with cold. <떨게 된 원인>
(그는 추위로 떨고 있었다.) - He is down with fever. <쓰러진 원인>
(그는 열병으로 쓰러졌다.)- 그 외 for 용법
- He is young for his age. <~을 고려할 때 considering>
(그는 나이에 비해 젊다.) - She wrote a letter for Tom. <대신에>
(그는 탐 대신에 편지를 썼다.) - I paid ten dollars for a book. <교환가>
(나는 책값으로 10달러를 치렀다.) - I bought it for ten dollars.
(나는 그것을 10달러에 샀다.)
4. 동기 전치사 out of, from: 「동기」
- out of:「～때문에」
<동기>
charity[curiosity, kindness, friendship, respect, necessity] 등과 주로 사용함. - from: 「～이기 때문에, ～인 까닭에, ～에서, ～로 해서」
- I went to see it out of curiosity.
(나는 호기심에서 그것을 보러 갔다.) - He acted from a sense of duty.
(그는 의무감에서 행동했다.)
5. 결과 전치사 to , into
- 「be + p.p. + to death」: 「～한 결과로 죽다」
burnt(불에 타서)
frozen(얼어서)
starved(굶어서)
drowned(물에 빠져)
beaten(맞아서)
shot(총에 맞아)
shocked(충격을 받아서) - He was burnt[frozen, starved] to death.
(그는 불타[얼어, 굶어]서 죽었다.) - The rain turned into snow.
(비가 눈으로 변했다.) - His novels have been translated into fifteen languages.
(그의 소설들은 15개 언어로 번역되었다.)